Lite fjäsk

Från: Tyko Pettersson, Gåvsta
Till: Edit Gustavsson, Svartbäcksgatan 14

Bästa Edith. Tack för brevet som jag fick. Jag blev ändå glad när jag fick se din handstil. Jag tycker visst inte att du är stolt. Så dåliga tankar får du inte tro att jag har om dig. Det har jag inte haft förr. Jag hoppas att det inte blir heller. Jag kan inte erinra mig hava sagt något i den vägen eller rätte sagt i den stilen. Men jag har så kort komihåg, så jag törs ej heller bestrida detsamma. Men om så var, så var det inte alls rätt utav mig att så säga. Vad brevskrivning beträffar så har jag inget att säga, för jag har fått brev utav dig när jag skrivit, så du står inte i någon skuld. Men jag erkänner att jag är mycket trög att skriva. Någon orsak vet jag inte annat än att jag är en sudder[?], de vet du nog efter gammalt. Vid läsning utav brevet så fördes mina tankar tillbaka. Jag var nog mången gång så som jag inte bort vara. Men jag förlåter dig så gärna. Nog tyckte jag ibland att du kunnat vara lite mera human. Det var nog också omständigheter som bidrog att du inte kunde vara annorlunda emot mig än du var. Du tar väl inte illa upp, de jag säger. Jag bara talar om hur jag har det. Så jag kan inte säga att du fjäskar för mig. Men jag led med mycket att mina närmsta hade den uppfattningen å att du fick lida för det. De tyckte jag var svårt. Fast jag ej då gav dig del utav det. Var det någon som fjäskade så var det väl jag. Men jag är ju en fri man i ett fritt land. Jag kan ändå uppriktigt säga dig, jag ville dig inte annat än väl, det allra bästa. Du må tro det känns inte så gott att bli missförstådd när man menar och vill väl. Också blir det illa. Jag vill ingenting dölja för dig för du vet och känner allt för väl. Du tycker nog kanske att det låter löjligt. Jag måste ändå hålla mig till sanningen. Hur det än är och har varit så tycker jag att vi ändå gott kunna vara goda vänner. Nu börjar papperet taga slut. Nu får jag sluta.

Med många helsningar från din vän Tyko Pettersson.

Will du giva mig ett brev så är jag tacksam. Så en sak till. Fotografi vill jag så gärna få.